1
00:01:35,635 --> 00:01:37,635
[4 වැනි කථාංගය]

2
00:01:46,159 --> 00:01:48,640
Lu Chang Fu ඉක්මනින්ම ඔහුගේ තනතුර සඳහා පිටත් වනු ඇත.

3
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
ඔහුගේ අපරාධ

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,640
ලී මවුන්ටන් ඇකඩමියට එරෙහිව
ලැයිස්තුගත කිරීමට නොහැකි තරම්ය.

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව ඇටකටු වලට පිළිකුල් කරයි,

6
00:01:54,640 --> 00:01:57,559
තවමත් ඔහුට විරුද්ධව ගමන් කළ නොහැකි නිසා
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ මාක්විස් මුයැං.

7
00:01:59,680 --> 00:02:00,840
වසර අටකට පෙර,

8
00:02:00,840 --> 00:02:02,159
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අභාවප්‍රාප්ත විය

9
00:02:02,159 --> 00:02:03,840
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු මිය ගියේය.

10
00:02:03,840 --> 00:02:06,239
ගුඕ ජින් අධිරාජිනිය සිංහාසනය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

11
00:02:06,239 --> 00:02:08,879
එකල ලි මවුන්ටන් ඇකඩමිය,
මහා චුගේ බුද්ධිමය හදවත,

12
00:02:08,879 --> 00:02:11,479
හි අල්මාමාතෘ විය
නිලධාරීන්ගේ උසාවියේ අඩක් පමණ.

13
00:02:11,479 --> 00:02:12,919
මගේ සීයා කන්දෙන් මුද්‍රා තැබුවා
පෙළ සම්පාදනය කිරීමේ කඩතුරාව යටතේ

14
00:02:12,919 --> 00:02:14,400
Guo Jin ට විරෝධය පළ කරමින්.

15
00:02:14,400 --> 00:02:16,639
උපාධිය ලබා සිටි නිලධාරීන්
ලි මවුන්ටන් ඇකඩමියෙන් එය අනුගමනය කළේය.

16
00:02:16,639 --> 00:02:18,280
කෝපයට පත්, Guo Jin

17
00:02:18,280 --> 00:02:20,919
ලී කන්ද වට කිරීමට හමුදා යැවීය
ආරක්ෂාවේ නාමයෙන්,

18
00:02:20,919 --> 00:02:23,879
අතර සියලු සම්බන්ධතා කපා හැරීම
ඇකඩමිය සහ පහත නගරය.

19
00:02:23,879 --> 00:02:25,560
මේ අතර, අගනුවර,

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
ලු චැං ෆු ඔහුට එරෙහිව ව්‍යාජ චෝදනා ඉදිරිපත් කළේය
ඇකඩමියේ ආදි සිසුන්.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,560
සමහරු තනතුරුවලින් නෙරපා හරින ලදී,

22
00:02:30,560 --> 00:02:32,159
වෙනත් අය සිරගත කරන ලද, පිටුවහල් කරන ලද,

23
00:02:32,159 --> 00:02:34,560
නැතහොත් ඔහුගේ කුරිරු ක්රියාවන් නිසා මිය ගියේය.

24
00:02:34,560 --> 00:02:35,680
ලි,

25
00:02:35,680 --> 00:02:36,960
තව එක දෙයක්,

26
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
මට Wei Zhuang හමු විය,

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,707
නමුත් මම ඔහුට මා හෙළි කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

28
00:02:52,479 --> 00:02:57,611
- හොඳයි!
- හොඳයි!

29
00:02:57,611 --> 00:02:59,120
පලයන් එළියට!

30
00:02:59,120 --> 00:03:00,360
වෙන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:00,360 --> 00:03:02,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:03:02,159 --> 00:03:03,759
ඔබ අන්ධද?

33
00:03:03,759 --> 00:03:05,560
- මා සමඟ මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත එන්න!
- මට යන්න බැහැ.

34
00:03:05,560 --> 00:03:07,054
මට නැගිටින්නවත් බෑ!

35
00:03:07,054 --> 00:03:08,759
ඔයා මාව නැති කරන්නද හදන්නේ?

36
00:03:08,759 --> 00:03:10,520
මෙතන ඉන්න හැමෝම සාක්ෂිකාරයෝ!

37
00:03:11,039 --> 00:03:13,120
කයියිං හවුස්හි අය
මට පහර දෙනවා!

38
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
- එය වේදනා දෙයි!
- විකාර!

39
00:03:15,120 --> 00:03:17,240
ඔයා මුලින්ම මට හැප්පුනා

40
00:03:17,240 --> 00:03:19,120
සහ මට මගේ දේවල් අතහරින්න සැලැස්සුවා!

41
00:03:19,120 --> 00:03:21,279
- ඒක මාව මරනවා!
- ඔයා හදන්නේ කප්පම් ගන්න විතරයි.

42
00:03:22,439 --> 00:03:24,120
සල්ලි අරන් මෙතනින් යන්න.

43
00:03:24,120 --> 00:03:25,524
- ඔව්.
- මට එය අවශ්ය නැහැ!

44
00:03:26,139 --> 00:03:27,439
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

45
00:03:27,439 --> 00:03:28,879
යුක්තිය?

46
00:03:28,879 --> 00:03:30,639
මට සමාවෙන්න!

47
00:03:30,639 --> 00:03:31,919
අවජාතකයෙක්!

48
00:03:31,919 --> 00:03:34,120
මම අද ඔයාට එක කාසියක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

49
00:03:34,120 --> 00:03:35,199
ඉන්න.

50
00:03:35,199 --> 00:03:36,961
කවුන්ටරයෙන් ඔහුට මුදල් ලබා ගන්න.

51
00:03:38,151 --> 00:03:40,280
ඔහු ආබාධිතයෙක්.

52
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
[ලී මවුන්ටන් ඇකඩමියේ ආදි ශිෂ්‍ය]
ඔහු මුදල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

53
00:03:42,400 --> 00:03:43,479
[වෙයි ෂුවාං]
හැමෝම,

54
00:03:43,479 --> 00:03:45,280
සාමය ධනය ඇති කරයි.

55
00:03:45,280 --> 00:03:47,087
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

56
00:03:52,332 --> 00:03:54,126
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

57
00:04:12,759 --> 00:04:14,159
වී අයියා.

58
00:04:14,159 --> 00:04:15,360
ලි, මෙහෙ එන්න.

59
00:04:15,360 --> 00:04:16,639
- සහෝදර වෙයි!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

60
00:04:16,639 --> 00:04:17,839
මම අලුත් ජුගුල් උපක්‍රමයක් ඉගෙන ගත්තා.

61
00:04:17,839 --> 00:04:19,799
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- ෂුවර්.

62
00:04:25,639 --> 00:04:27,240
පුදුමයි!

63
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

64
00:04:29,040 --> 00:04:30,120
එය කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනේද?

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,494
ඔව්.

66
00:04:44,879 --> 00:04:46,079
ඔහු යන්නේ ඇයි?

67
00:04:46,079 --> 00:04:47,399
හරි අපි යමු.

68
00:04:47,399 --> 00:04:49,320
ඉදිරියට යන්න.

69
00:05:05,720 --> 00:05:07,279
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

70
00:05:07,279 --> 00:05:09,080
ඔයා අපේ අම්මගේ බෙහෙත් ගත්තද?

71
00:05:10,160 --> 00:05:11,719
අම්මේ!

72
00:05:16,319 --> 00:05:18,000
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!

73
00:05:18,000 --> 00:05:20,440
උණු වතුර අල්ලන්න එපා තේරුනාද?

74
00:05:24,167 --> 00:05:25,600
ඒක කමක් නෑ.

75
00:05:25,600 --> 00:05:30,764
ඔබට ගණිතය සඳහා ස්වභාවික කුසලතා ඇත.

76
00:05:30,764 --> 00:05:32,775
[ලී මවුන්ටන් ඇකඩමියේ මාස්ටර්]
ගණන් කිරීමේ කූරු කුඩා වුවද,

77
00:05:32,775 --> 00:05:35,199
[Xu Qing Yun]
ඔවුන්ට විශ්වය මැනිය හැකිය.

78
00:05:35,199 --> 00:05:39,920
ඔබ ඔබේ හදවතට අවංක නම්
සහ ඔබේ උපන් ගමට ප්‍රතිලාභ ගෙන දෙන්න,

79
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
අනාගතයේදී,

80
00:05:40,920 --> 00:05:45,240
ඔබ වෙනත් දෙයක් සඳහා අදහස් කර ඇත.

81
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
ඔව්. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

82
00:05:51,279 --> 00:05:53,519
හරි, තවත් මාව බලන්න එපා.

83
00:05:53,519 --> 00:05:55,000
දැන් ආපසු යන්න.

84
00:05:55,000 --> 00:05:56,560
ආයුබෝවන්, වී සහෝදරයා.

85
00:05:56,560 --> 00:05:59,000
මම කන්දෙන් බැස යන විට මම ඔබව සොයා එන්නෙමි!

86
00:05:59,000 --> 00:06:00,839
ඒක ගනුදෙනුවක්.

87
00:06:00,839 --> 00:06:02,629
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.
- Wei Zhuang, අපි යමු.

88
00:06:02,629 --> 00:06:04,631
එනවා, යුවාන් ෆෙන්ග්!

89
00:06:07,434 --> 00:06:09,273
මම යනවා ලි.

90
00:06:13,639 --> 00:06:15,919
ආයුබෝවන්! ලි.

91
00:06:47,893 --> 00:06:49,920
ගරුතරතුමනි, ඔබ මුමුණන ගීතය කුමක්ද?

92
00:06:49,920 --> 00:06:52,000
මම මීට කලින් කවදාවත් අහලා නැහැ.

93
00:06:52,000 --> 00:06:53,920
මම එහි නම ද නොදනිමි.

94
00:06:53,920 --> 00:06:55,849
අම්මා නිතර මුමුණනවා මට ඇහුණා.

95
00:06:55,849 --> 00:06:57,817
මම කාලයත් සමඟ එය ලබාගන්නවා.

96
00:06:57,817 --> 00:06:59,000
ඒක හරිම ලස්සනයි.

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,561
මහෝත්තමයාණෙනි,

98
00:07:02,879 --> 00:07:05,799
ඔබේ ඉඳිකටු වැඩ විශිෂ්ටයි.

99
00:07:06,920 --> 00:07:08,595
ලී මවුන්ටන් ඇකඩමියේ වසර අටක් තුළ,

100
00:07:08,595 --> 00:07:11,379
මම සීයට ඇඳුම් ඔක්කොම හැදුවා
සහ ගුරුවරුන්.

101
00:07:11,379 --> 00:07:13,519
ඔවුන් ඔබට එවැනි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

102
00:07:13,519 --> 00:07:15,120
Qing Shuang ඔබ සමඟ ගියා.

103
00:07:15,120 --> 00:07:16,879
ඇයි ඇය එය නොකළේ?

104
00:07:16,879 --> 00:07:18,672
ඇයට මේ සියල්ල තනිවම කළමණාකරණය කර ගත නොහැකි විය.

105
00:07:18,672 --> 00:07:20,433
මට ඇයට උදව් කිරීමට සිදු විය.

106
00:07:22,319 --> 00:07:24,560
මහරහතන් වහන්සේ, මේ මොන වගේ සේද?

107
00:07:24,560 --> 00:07:27,319
එය ඉතා දිලිසෙන හා ලස්සනයි.

108
00:07:27,319 --> 00:07:28,833
එය දැනෙන්න.

109
00:07:30,360 --> 00:07:31,680
එය සිහින් සහ සිහින්,

110
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
එය ස්පර්ශයට පවා උණුසුම් වේ.

111
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
ඒකට කියන්නේ Fire Silk කියලා.

112
00:07:34,920 --> 00:07:37,079
එය විශේෂ සේද පණුවෙකුගෙන් පැමිණේ
නිරිත දෙසින්.

113
00:07:37,079 --> 00:07:39,359
සඳ පායන රාත්‍රිවල ඔවුන් කොකෝවා කරකවති.

114
00:07:39,359 --> 00:07:40,600
එය ඔවුන්ගෙන් සියයක් ගත වේ

115
00:07:40,600 --> 00:07:42,879
මෙම සේද අඩියක් පමණක් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

116
00:07:42,879 --> 00:07:44,600
Fire Silk ගැන හොඳම දේ

117
00:07:44,600 --> 00:07:46,399
එය ශරීරයේ තාපය රඳවා තබා ගැනීමයි,

118
00:07:46,399 --> 00:07:47,879
සුළඟ හා සීතලෙන් ඈත් වීම.

119
00:07:47,879 --> 00:07:49,120
එවැනි සියුම් ද්රව්ය.

120
00:07:49,120 --> 00:07:52,480
මම කවදාවත් මාස්ටර්ලාව දැකලා නැහැ
යේ මන්දිරයේ එය භාවිතා කරන්න.

121
00:07:52,480 --> 00:07:53,839
මේ සේද කොතරම් අපූරුද,

122
00:07:53,839 --> 00:07:55,240
එය අවශ්ය වේ

123
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
ප්රවේශමෙන් ගබඩා කිරීම.

124
00:07:57,160 --> 00:07:58,759
එය පොස්පරස් කුඩු සමඟ ස්පර්ශ වුවහොත්

125
00:07:58,759 --> 00:08:00,480
එය ඉතා පහසුවෙන් ගිනි ගනී.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,319
එය එතරම් භයානක නම්,

127
00:08:02,319 --> 00:08:04,399
ඔබ එය ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට දෙන්නේ නැත, හරිද?

128
00:08:04,399 --> 00:08:07,013
පොස්පරස් කුඩු
හැමදාම දකින දෙයක් නෙවෙයි.

129
00:08:07,013 --> 00:08:08,040
ඊට අමතරව,

130
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
මෙම ඇඳුම් උන්වහන්සේගේ මහිමයට නොවේ.

131
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
උන්වහන්සේගේ මහිමයට නොවේද?

132
00:08:13,060 --> 00:08:15,166
එතකොට ඒවා කා වෙනුවෙන්ද?

133
00:08:28,480 --> 00:08:29,919
අපි ඒක ඇතුලට ගමුද?

134
00:08:34,181 --> 00:08:35,861
ගරුතරතුමනි, අපි ඇතුලට එනවා.

135
00:08:51,120 --> 00:08:52,399
මහෝත්තමයා?

136
00:08:52,399 --> 00:08:53,840
මහරජතුමනි, මොකක්ද අවුල?

137
00:08:53,840 --> 00:08:54,879
මහෝත්තමයාණනි!

138
00:08:54,879 --> 00:08:56,600
මහෝත්තමයාණනි!

139
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
ගිහින් වෛද්‍යවරයෙක් ගේන්න!

140
00:08:57,600 --> 00:08:59,164
ඉක්මන් කරන්න!

141
00:09:00,879 --> 00:09:02,480
මහෝත්තමයාණනි!

142
00:09:02,480 --> 00:09:04,000
මහරජාණෙනි, අවදි වන්න!

143
00:09:04,720 --> 00:09:06,112
මහෝත්තමයාණනි!

144
00:09:06,112 --> 00:09:07,879
මෙහි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!

145
00:09:07,879 --> 00:09:09,480
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

146
00:09:09,480 --> 00:09:11,267
මහෝත්තමයාණනි!

147
00:09:12,879 --> 00:09:13,879
ඉක්මන් කරන්න!

148
00:09:21,639 --> 00:09:22,840
මහෝත්තමයාණනි!

149
00:09:22,840 --> 00:09:24,240
මහරජාණෙනි, අවදි වන්න!

150
00:09:24,240 --> 00:09:26,759
මහෝත්තමයාණනි! උතුමාණනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

151
00:09:26,759 --> 00:09:30,039
මහෝත්තමයාණනි! උතුමාණනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

152
00:09:30,039 --> 00:09:31,320
මහරජාණෙනි, අවදි වන්න!

153
00:09:31,320 --> 00:09:33,598
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

154
00:10:07,039 --> 00:10:10,600
Mo Xiu Wen, Mo Xiu Yao,
දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන් යන දෙදෙනාම ඔබට පහර දෙත්වා!

155
00:10:10,600 --> 00:10:12,799
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරය
සියුම් වස්ත්‍ර ඇති මෘගයන්ගෙන් පිරී ඇත!

156
00:10:12,799 --> 00:10:15,159
මෝ වංශයේ ඩිං කුමරු,
රටින් පැන ගිය ද්‍රෝහියෙක්

157
00:10:15,159 --> 00:10:17,200
ඔවුන්ගේ අපරාධ ලැයිස්තුගත කළ නොහැකි තරම්ය!

158
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ගැන ලැජ්ජයි,

159
00:10:19,200 --> 00:10:21,279
ස්වර්ගයේ නීතියෙන් සමාව දිය නොහැක!

160
00:10:21,279 --> 00:10:24,519
ඔබ විශ්වාසය හා යුතුකම අත්හැර, රාජධානිය ලැජ්ජාවට පත් කළේය.

161
00:10:24,519 --> 00:10:27,440
ද්‍රෝහියෝ,
කඳු සහ ගංගා ඉදිරියේ ලැජ්ජයි.

162
00:10:27,440 --> 00:10:30,279
ඔබ කෑලි දහසකට කපා ගැනීමට සුදුසුයි!

163
00:10:30,279 --> 00:10:32,000
පියා, පුතා, පාලකයා, විෂය.
ඔබ ඒවා සියල්ලම ඉවත දමනු ඇත.

164
00:10:32,000 --> 00:10:34,840
[Mo Xiu Wen] [Mo Xiu Yao]
ඔබ සියල්ලෝම බල්ලන්ට සහ ඌරන්ට වඩා නරක ය!

165
00:10:35,759 --> 00:10:37,639
වරදකරු වූ නිළධාරියා, Mo Xiu Wen,

166
00:10:37,639 --> 00:10:38,879
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකින් තොරව,

167
00:10:38,879 --> 00:10:40,320
අවසරයකින් තොරව අගනුවරට ඇතුළු විය,

168
00:10:40,320 --> 00:10:42,240
දේශසීමා නගරවලට ආපදා ගෙන ඒම.

169
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
[ක්‍රියාත්මක කිරීම Mo Xiu Wen]
ඔහු රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට දඬුවම් නියම කරනු ලැබේ.

170
00:10:45,120 --> 00:10:47,587
ඔහු හිස ගසා දැමිය යුතුය
සහ ඔහුගේ හිස මහජනතාවට ප්රදර්ශනය කරන ලදී.

171
00:10:57,919 --> 00:10:59,600
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන මෝ Xiu Yao,

172
00:10:59,600 --> 00:11:01,639
Huaguo ආදිපාදවරයා යටතේ සේවය කළේය.

173
00:11:01,639 --> 00:11:03,200
ඔහු හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාවට යටත් නොවේ

174
00:11:03,200 --> 00:11:04,519
සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවට හවුල් නොවීය.

175
00:11:04,519 --> 00:11:06,480
ඔහුගේ අතීත කුසල් සලකා බලමින්,

176
00:11:06,480 --> 00:11:09,120
ඔහු සාමූහික දඬුවම් වලින් නිදහස් වේ.

177
00:11:23,799 --> 00:11:25,240
ඔබේ නිවසේ පෙරළිය ගැන ආරංචි වූ විට,

178
00:11:25,240 --> 00:11:27,919
මම දන්නවා ඔබේ සහෝදරයා විශ්වාසවන්තව හා රාමුගතව සිටි බව.

179
00:11:27,919 --> 00:11:29,440
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළ නිසා,

180
00:11:29,440 --> 00:11:31,879
ලෝකය ඔබව දකින්නේ ද්‍රෝහියෙකු ලෙසයි.

181
00:11:31,879 --> 00:11:33,600
මේ ව්‍යසනය සුද්ද කරන්න බැහැ.

182
00:11:34,240 --> 00:11:35,919
ඔබ අරගල කරන තරමට, ඔබ ගැඹුරට ගිලී යයි.

183
00:11:35,919 --> 00:11:37,840
මිනිසුන් ඔබට උදව් කිරීමට බිය වෙති,

184
00:11:37,840 --> 00:11:40,087
මන්ද ඔවුන් එයට ඇදගෙන යාමට අවශ්‍ය නැති බැවිනි.

185
00:11:53,919 --> 00:11:55,720
අපිට අසාධාරණයක් වුණා!

186
00:11:55,720 --> 00:11:57,919
මට අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලැබුණා!

187
00:11:57,919 --> 00:11:59,600
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාව කැරලි ගැසුවේ නැත!

188
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
තරුණ ජෙනරාල්,

189
00:12:00,600 --> 00:12:02,919
අපි, Heiyun අශ්වාරෝහක,
යුධ පිටියේ මැරෙන්න කැමති

190
00:12:02,919 --> 00:12:04,960
ඒත් අපිට බොරු චෝදනා දාලා මැරෙන්න බෑ!

191
00:12:04,960 --> 00:12:06,039
- ද්රෝහියා!
- මහා චු වසංගතය!

192
00:12:06,039 --> 00:12:08,360
- ද්රෝහියා!
- ඔහුව මරන්න!

193
00:12:31,639 --> 00:12:33,279
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.

194
00:12:42,120 --> 00:12:43,967
මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න දෙන්න.

195
00:12:56,279 --> 00:12:57,906
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

196
00:12:58,639 --> 00:13:00,759
ඔබේ පැරණි තුවාල අවහිරතා ඇති කළේය

197
00:13:00,759 --> 00:13:02,159
ඔබේ රුධිර හා බලශක්ති නාලිකා වල.

198
00:13:02,159 --> 00:13:03,813
කාලයත් සමඟ එම එකතැන පල්වීම
අභ්යන්තර තාපය බවට පත් විය,

199
00:13:04,559 --> 00:13:06,400
උණ ගෙනාවේ.

200
00:13:07,120 --> 00:13:08,907
මම මැරෙයිද?

201
00:13:09,960 --> 00:13:11,881
එතකොට මුකුත් නෑ.

202
00:13:15,200 --> 00:13:17,120
පාඩමෙන් දුම එන්නේ ඇයි?

203
00:13:17,120 --> 00:13:19,559
එකපාරටම ගිහින් බලන්න. ගින්නක් තිබේද?

204
00:13:33,559 --> 00:13:35,000
මහරජතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

205
00:13:35,000 --> 00:13:36,720
ඉක්මනින් එළියට එන්න, එය භයානකයි!

206
00:13:36,720 --> 00:13:37,840
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

207
00:13:37,840 --> 00:13:39,320
හැමෝම, එළියට යන්න!

208
00:13:39,320 --> 00:13:40,679
ඉක්මන්! ගිහින් ගින්න නිවන්න මොනවා හරි ගන්න!

209
00:13:40,679 --> 00:13:42,501
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්!

210
00:13:46,475 --> 00:13:48,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:13:48,159 --> 00:13:49,614
එය නවත්වන්න!

212
00:14:12,639 --> 00:14:14,880
ඇයි තාම ඒ දේවල් තියාගෙන ඉන්නේ?

213
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

214
00:14:18,399 --> 00:14:20,279
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

215
00:14:20,279 --> 00:14:21,759
එය මා ඔබේ පවුල බවට පත් කරයි.

216
00:14:21,759 --> 00:14:23,600
ඔයා ඒ කාමරේ හිරවෙලා..

217
00:14:23,600 --> 00:14:26,432
මුළු මන්දිරයම ඔබ සමඟ කොටු වී ඇත.

218
00:14:26,432 --> 00:14:28,759
මම වසර ගණනාවක් ලී කන්දේ සිරවී සිටියෙමි.

219
00:14:28,759 --> 00:14:31,240
මට කන්දෙන් බැසීමට අවශ්‍ය නැත
ආයෙත් හිර කරන්න විතරයි.

220
00:14:32,120 --> 00:14:33,200
එහෙනම් යන්න!

221
00:14:33,200 --> 00:14:34,639
ගේට්ටුව එතනමයි.

222
00:14:34,639 --> 00:14:36,080
කිසිවෙකු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

223
00:14:36,080 --> 00:14:38,464
පලයන් එළියට. දැන් යන්න!

224
00:14:44,919 --> 00:14:46,640
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා විතරයි.

225
00:14:47,159 --> 00:14:48,919
මම දිවුරුම් දුන්නා

226
00:14:48,919 --> 00:14:51,120
ඔබේ පවුලේ කීර්තිය නැවත ඇති කිරීමට

227
00:14:51,120 --> 00:14:53,272
ඔබේ දුක සහ දුක බෙදාගන්න.

228
00:14:59,759 --> 00:15:01,880
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

229
00:15:03,270 --> 00:15:05,360
ඔයා දන්නවද

230
00:15:05,360 --> 00:15:07,879
ඇයි හැමෝම,
අධිරාජ්ය ඥාතීන්ගෙන් සහ වංශාධිපතීන්ගෙන්

231
00:15:07,879 --> 00:15:09,960
පදික වෙළෙන්දන් සහ කම්කරුවන් දක්වා,

232
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
නාට්‍ය බලන්න ආසද?

233
00:15:11,960 --> 00:15:14,039
මොකද වංගු වැඩි වෙන්න,

234
00:15:14,039 --> 00:15:15,879
සහ වැඩි දුක් වේදනා,

235
00:15:15,879 --> 00:15:18,620
ප්‍රේක්ෂකයින් වඩාත් උද්යෝගිමත් වේ.

236
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Mo Xiu Yao,

237
00:15:25,000 --> 00:15:27,320
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ නොදෙන්න

238
00:15:27,320 --> 00:15:29,720
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ සෙල්ලමක් බවට පත් වේ.

239
00:15:53,799 --> 00:15:55,559
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

240
00:15:55,559 --> 00:15:58,919
අධිරාජයාට ස්තුති කිරීමට මට කලින් යා යුතුය
සහ අධිරාජිනිය උසාවිය ඉදිරියේ.

241
00:15:58,919 --> 00:16:00,840
ලු සාමිවරයා, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

242
00:16:00,840 --> 00:16:04,199
මම ඔබේ අලුත් නිල සිවුර ගන්නවා.

243
00:16:10,159 --> 00:16:12,759
මාලිගාව එතරම් කල්පනාකාරී ය.

244
00:16:12,759 --> 00:16:14,519
Huaixi තෙත් බව දැන,

245
00:16:14,519 --> 00:16:17,279
ඔවුන් ඇතුළත අමතර තට්ටුවක් එකතු කළා

246
00:16:17,279 --> 00:16:19,320
තෙතමනය තබා ගැනීමට.

247
00:16:19,320 --> 00:16:20,360
මාලිගාව?

248
00:16:20,360 --> 00:16:22,840
නිල සිවුරු නොවේ
ඉම්පීරියල් වැඩමුළුවෙන් හදන්නද?

249
00:16:22,840 --> 00:16:25,200
සිවුර දුන් සේවකයා

250
00:16:25,200 --> 00:16:27,600
වෙනස් විදියට ඇඳගෙන හිටියා.

251
00:16:27,600 --> 00:16:30,799
මම හිතන්නේ ඔහු මාලිගාවේ කෙනෙක්
මේ සිවුර විපාකයකි.

252
00:16:31,639 --> 00:16:34,039
එවිට මම මගේ කෘතඥතාව නිසි ලෙස ප්රකාශ කළ යුතුය.

253
00:16:35,519 --> 00:16:36,879
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

254
00:16:36,879 --> 00:16:39,720
හෙලෝ, තැම්බූ පිරවූ දෙකක්
බනිස් සහ කැඳ බඳුනක්.

255
00:16:39,720 --> 00:16:40,919
තේරුම් ගත්තා ද. හරි උඩ එනවා.

256
00:16:40,919 --> 00:16:41,960
ඉක්මනින්, කැඳ සේවය කරන්න.

257
00:16:41,960 --> 00:16:43,307
තේරුම් ගත්තා ද.

258
00:16:45,720 --> 00:16:48,200
Lu Chang Fu ගනියි නම්
Huaixi හමුදා කොමසාරිස්,

259
00:16:48,200 --> 00:16:50,159
තත්ත්වය සොලවන්න අපහසු වනු ඇත
Marquis Muyang.

260
00:16:50,159 --> 00:16:52,000
අධිරාජ්‍යයා මෙම මතය බෙදා ගන්නා බැවින්,

261
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
ලි,

262
00:16:53,000 --> 00:16:54,860
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

263
00:17:10,496 --> 00:17:12,640
මහරජාණෙනි, උදෑසන ආහාරය මෙහි ඇත.

264
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ෂෙන්ඩේ ගෙදර ඉන්නේ?

265
00:17:14,960 --> 00:17:17,320
හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

266
00:17:19,206 --> 00:17:21,079
ප්‍රීති තාරකාව මගේ හිසට ඉහළින් බබළයි.

267
00:17:21,079 --> 00:17:22,720
සුභ දම් පැහැති වලාකුළු මා වට කර ඇත.

268
00:17:22,720 --> 00:17:24,636
අවාසනාව වාසනාවට මග පාදයි.

269
00:17:37,023 --> 00:17:39,200
මම හෙට පිටත් වෙනවා

270
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Huaixi හි මගේ තනතුර භාර ගැනීමට.

271
00:17:41,200 --> 00:17:44,200
මම අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමටයි
මහරජාණන්ගේ මහා කරුණාව නිසා,

272
00:17:44,200 --> 00:17:45,884
සහ උතුමාණන්ගේ කරුණාවන්ත අනුග්රහය.

273
00:17:45,884 --> 00:17:47,799
මහරජාණෝ නිදුක් නිරෝගී සුවය ලබත්වා

274
00:17:47,799 --> 00:17:49,480
සහ අධිරාජ්‍යය සදහටම ශක්තිමත්ව පවතී.

275
00:17:49,480 --> 00:17:52,400
මහරජාණෝ සදාකාලික ශාන්තිය අත්වේවා.

276
00:17:52,400 --> 00:17:53,519
උසාවියේදී සෑම නිලධාරියෙක්ම නම්

277
00:17:53,519 --> 00:17:56,599
ඔබ මෙන් විශ්වාසවන්ත හා කැප වූ

278
00:17:56,599 --> 00:17:57,752
ඔහුගේ රාජකාරිවලින් සෑහීමට පත් වීම,

279
00:17:57,752 --> 00:17:59,000
ඔහුගේ ස්ථානයේ තබාගෙන,

280
00:17:59,000 --> 00:18:01,960
ඔහුගේ උපරිම අවංකභාවය ලබා දීම
ඔහුගේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයෑම,

281
00:18:01,960 --> 00:18:03,319
එවිට අපේ අධිරාජ්යය

282
00:18:03,319 --> 00:18:05,440
නිසැකවම සදාකාලික සමෘද්ධිය භුක්ති විඳිනු ඇත

283
00:18:05,440 --> 00:18:07,120
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.

284
00:18:08,689 --> 00:18:09,889
ඇමති ලු,

285
00:18:10,559 --> 00:18:13,079
මම ඔබේ ජයග්‍රහණ බලාපොරොත්තු වෙමි.

286
00:18:13,079 --> 00:18:15,640
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකර ජීවත් වන්නෙමි

287
00:18:15,640 --> 00:18:18,479
ඔබේ මහරජාණන්ගේ සහ උතුමාණන්ගේ ඉහළ බලාපොරොත්තු.

288
00:18:31,839 --> 00:18:33,346
- කොමසාරිස් ලු.
- ඔව්.

289
00:18:33,346 --> 00:18:34,887
සුභ පැතුම්.

290
00:18:37,319 --> 00:18:39,400
කොමසාරිස් ලු!

291
00:18:39,400 --> 00:18:41,519
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ලු,

292
00:18:41,519 --> 00:18:43,919
නෑ මම කිව්වේ කොමසාරිස් ලු.

293
00:18:45,124 --> 00:18:48,027
කොමසාරිස් ෂැං.
මම හෙට Huaixi බලා පිටත් වෙනවා.

294
00:18:48,027 --> 00:18:50,583
දේවල් බලාගන්න මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි
Marquis Muyang සමඟ.

295
00:18:51,480 --> 00:18:54,079
කොමසාරිස් ලු ඒක මගේ රාජකාරිය.

296
00:18:54,079 --> 00:18:56,011
කරුණාකර සහතික වන්න.

297
00:18:56,011 --> 00:18:57,640
Marquis Muyang ගේ පැත්තේ නැවතී,

298
00:18:57,640 --> 00:18:59,079
ඔබේ වෘත්තියේ නැගීමක්

299
00:18:59,079 --> 00:19:00,960
කෙළවරේ පමණ වේ.

300
00:19:00,960 --> 00:19:03,479
ඔබේ හොඳ වචන සැබෑ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:19:05,000 --> 00:19:06,279
කොමසාරිස් ලු, බලාගන්න.

302
00:19:06,279 --> 00:19:07,559
හරි.

303
00:19:07,559 --> 00:19:09,519
හරි.

304
00:19:12,652 --> 00:19:14,839
- කොමසාරිස් ලු, කරුණාකර මට සමාවෙන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

305
00:19:14,839 --> 00:19:16,920
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද,
කොමසාරිස් එක්ක හැප්පෙනවා ලු?

306
00:19:16,920 --> 00:19:18,359
ඔබේ මනස නැතිද?

307
00:19:18,359 --> 00:19:20,000
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

308
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕන නෑ.

309
00:19:21,440 --> 00:19:22,640
මෙන්න,

310
00:19:22,640 --> 00:19:24,002
නැගිටින්න.

311
00:19:25,480 --> 00:19:27,727
Li Mountain ඇකඩමියෙන් ඔබට සුභ පැතුම්.

312
00:19:31,720 --> 00:19:33,679
මෙන්න Marquis Muyang එනවා.

313
00:19:36,114 --> 00:19:37,243
මෙතන.

314
00:19:37,243 --> 00:19:38,427
Marquis Muyang.

315
00:19:38,979 --> 00:19:41,160
මම හෙට Huaixi හි මගේ තනතුර සඳහා පිටත් වෙමි.

316
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
මම ටික කාලයක් පදිංචි වූ පසු,

317
00:19:42,440 --> 00:19:43,720
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි

318
00:19:43,720 --> 00:19:45,079
සහ දේවල් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

319
00:19:45,079 --> 00:19:47,120
කරුණාකර මගේ ශුභාරංචිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න.

320
00:19:47,960 --> 00:19:49,160
Huaixi වෙත මෙම ගමනේදී,

321
00:19:49,160 --> 00:19:50,960
ඔබ ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යා යුතුය.

322
00:19:50,960 --> 00:19:52,720
හදිසි චලනයන් නොකරන්න.

323
00:19:52,720 --> 00:19:54,306
ඔව් මම කරන්නම්.

324
00:19:56,039 --> 00:19:57,129
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කොමසාරිස් ලු,

325
00:19:57,129 --> 00:19:58,960
- ඔබේ ඇඳුම් ...
- ඒක... ඒක...

326
00:19:58,960 --> 00:20:01,134
- එය දුම් පානය!
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

327
00:20:01,134 --> 00:20:02,930
දුම වැඩි වන්නේ ඇයි?

328
00:20:12,778 --> 00:20:14,200
ගිනි!

329
00:20:14,200 --> 00:20:16,187
ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

330
00:20:20,219 --> 00:20:21,922
Marquis Muyang.

331
00:20:44,449 --> 00:20:46,747
[වසර අටකට පෙර]

332
00:20:48,002 --> 00:20:49,119
වසර අටකට පෙර,

333
00:20:49,119 --> 00:20:51,599
මගේ සහෝදරයා අගනුවරට ඇතුළු විය
අධිරාජ්ය ආඥාවකින් තොරව.

334
00:20:51,599 --> 00:20:55,000
මම එතකොට Huaguo ආදිපාදවරයා යටතේ සේවය කළා.

335
00:20:55,000 --> 00:20:57,759
ආරංචිය දැනගත් පසු මම හමුදාව උතුරට ගෙන ගියෙමි

336
00:20:57,759 --> 00:21:00,560
කැන්ග්බෙයි ප්‍රභූවට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
සටන මාසයක් පැවතුනි.

337
00:21:38,720 --> 00:21:40,559
එය ම්ලේච්ඡ විය.

338
00:21:40,559 --> 00:21:42,759
අපි දිනුවත්,

339
00:21:42,759 --> 00:21:45,079
මගේ මිනිසුන් දස දෙනාගෙන් පහක් හෝ හයක් වැටුණා.

340
00:21:45,079 --> 00:21:45,839
පියාණෙනි!

341
00:21:45,839 --> 00:21:47,440
මගේ කකුලේ තුවාලය

342
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
එම සටනින් ද වේ.

343
00:21:50,400 --> 00:21:51,440
ආපසු වැටෙන්න!

344
00:21:51,440 --> 00:21:53,320
ආපසු වැටෙන්න!

345
00:21:58,599 --> 00:22:01,000
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහු සමඟ එන අශ්වාරෝහකයන්

346
00:22:01,000 --> 00:22:02,999
සියල්ල ක්රියාත්මක කරන ලදී.

347
00:22:04,079 --> 00:22:06,440
මුළු ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයම හෙළා දකින ලදී.

348
00:22:06,440 --> 00:22:08,600
මා ද නැවත අගනුවරට කැඳවාගෙන යන ලදී.

349
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
එදා,

350
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.

351
00:22:17,937 --> 00:22:19,279
Mo Xiu Yao!

352
00:22:19,279 --> 00:22:20,759
Mo Xiu Yao!

353
00:22:20,759 --> 00:22:21,920
මේ මම, යේ ලි!

354
00:22:21,920 --> 00:22:23,160
ඔයාට මාව මතක ද?

355
00:22:23,160 --> 00:22:25,400
ඔයා කලින් මාව බේරගත්තා. ඔබට තවමත් මතකද?

356
00:22:25,400 --> 00:22:26,519
පැත්තකට වෙන්න! පැත්තකට වෙන්න!

357
00:22:26,519 --> 00:22:27,839
කිසිවෙකු ළං විය යුතු නැත!

358
00:22:27,839 --> 00:22:29,079
ඒකට සාප වේවා!

359
00:22:29,079 --> 00:22:30,959
Mo Xiu Yao! මේක ගන්න!

360
00:22:33,359 --> 00:22:34,720
මරා දමන්න!

361
00:22:34,720 --> 00:22:36,400
මැරෙන්න, ද්‍රෝහියා!

362
00:22:36,400 --> 00:22:40,519
මගේ සහෝදරයා අගනුවරට ඇතුළු වන විට,
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ඒ වන විටත් අභාවප්‍රාප්ත වී තිබුණි.

363
00:22:40,519 --> 00:22:42,000
ළමා අධිරාජ්‍යයෙක් සිහසුනට පත් විය.

364
00:22:42,000 --> 00:22:44,480
සහ ගුඕ අධිරාජිනිය රීජන්ට් ලෙස පාලනය කළාය.

365
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
මගේ සහෝදරයා තරයේ කියා සිටියේ ඔහු ඇතුළු වූ බවයි
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය යටතේ ප්‍රාග්ධනය,

366
00:22:47,240 --> 00:22:49,600
එහෙත් ඔහු කිසිවිටෙක එම නියෝගය ඉදිරිපත් කළේ නැත.

367
00:22:50,119 --> 00:22:54,079
Marquis Muyang සහ තවත් අය
අපේ පවුලට මරණ දඩුවම දෙන්න කියලා.

368
00:22:54,079 --> 00:22:56,400
මාවත් මරණයට පත් කිරීමට නියමිතයි
සාමූහික වරද සඳහා.

369
00:22:56,400 --> 00:22:59,759
Huaguo ආදිපාදවරයා සහ හමුදාවේ ජෙනරාල්වරු
මා වෙනුවෙන් දයාව ඉල්ලා සිටියේය.

370
00:22:59,759 --> 00:23:03,120
අධිකරණ නිලධාරීන් නිමක් නැතිව තර්ක කළහ.

371
00:23:11,400 --> 00:23:13,359
මාව හිරේ දැම්මා.

372
00:23:13,359 --> 00:23:14,511
මුලදී,

373
00:23:14,511 --> 00:23:16,519
කිසිවෙකු මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත,

374
00:23:16,519 --> 00:23:18,919
සහ මගේ කකුලේ තුවාලය ප්‍රතිකාර නොකළේය.

375
00:23:19,759 --> 00:23:22,159
Marquis Muyang සමග ප්‍රසාදය ලබා ගැනීමට,

376
00:23:22,680 --> 00:23:24,280
ලු චැං ෆු සිරකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නේය

377
00:23:24,839 --> 00:23:26,799
මගේ ආහාර සහ ජලය කපා දැමීමට.

378
00:23:26,799 --> 00:23:28,440
පළමු දින කිහිපය සඳහා,

379
00:23:28,440 --> 00:23:32,039
මම යන්තම් බේරුණා

380
00:23:32,039 --> 00:23:33,600
පේස්ට්රි මත

381
00:23:35,400 --> 00:23:37,280
යේ ලී මට දීලා තිබුණා.

382
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
වසර භාගයකට පසු,

383
00:23:41,880 --> 00:23:43,920
අධිරාජ්‍ය ආඥාව අවසානයේ පැමිණියේය.

384
00:23:43,920 --> 00:23:45,839
"ස්වර්ගයේ නියෝගය අනුව,

385
00:23:45,839 --> 00:23:47,160
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

386
00:23:47,160 --> 00:23:50,440
Mo Xiu Wen සහ Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාව
වැරදිකරුවන් වේ.

387
00:23:50,440 --> 00:23:53,640
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන මෝ Xiu Yao,
Huaguo ආදිපාදවරයා යටතේ සේවය කළේය

388
00:23:53,640 --> 00:23:54,880
සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවට හවුල් නොවීය.

389
00:23:54,880 --> 00:23:56,880
ඔහුගේ අතීත කුසල් සලකා බලමින්,

390
00:23:56,880 --> 00:23:59,239
ඔහු සාමූහික දඬුවම්වලින් නිදහස් කර ඇත."

391
00:24:00,000 --> 00:24:01,959
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

392
00:24:06,116 --> 00:24:08,200
[මාසයකට පෙර]

393
00:24:08,200 --> 00:24:10,519
මම අවුරුදු අටක් බලාගෙන හිටියා.

394
00:24:10,519 --> 00:24:14,039
අවසාන වශයෙන්, තරුණ අධිරාජ්යයා කැමති පරිදි
Marquis Muyang තුරන් කිරීමට,

395
00:24:14,039 --> 00:24:16,199
මාව රහසිගතව නැවත සේවයට ගෙන ආවා.

396
00:24:25,519 --> 00:24:26,519
Xuanwu Squad, ගේට්ටුව බිඳින්න.

397
00:24:26,519 --> 00:24:27,720
Zhuque Squad, මංතීරුව වසා දමන්න.

398
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

399
00:24:29,400 --> 00:24:30,895
තේරුණා!

400
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
අපි යමු.

401
00:25:31,930 --> 00:25:33,559
කොමසාරිස් යුවාන්, මට සමාවෙන්න

402
00:25:33,559 --> 00:25:34,839
ඔබ පැහැරගෙන ගියා

403
00:25:34,839 --> 00:25:36,359
සහ යන්තම් එය පණ ගන්වා ඇත.

404
00:25:36,359 --> 00:25:39,119
ඔබ අගනුවරට පණිවිඩයක් යැව්වා

405
00:25:39,119 --> 00:25:41,640
ඔයාට විවේකයක් තියෙනවා කියලා
Huaixi අවි ගබඩා නඩුවේ.

406
00:25:41,640 --> 00:25:43,614
ඔබට සාක්ෂි ලැබුණාද?

407
00:25:46,160 --> 00:25:48,200
ඔබ කවුදැයි මම අගය කරමි.

408
00:25:48,200 --> 00:25:49,999
මම කවදාවත් ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ.

409
00:25:50,849 --> 00:25:53,680
අනික Marquis Muyang සහ මම සතුරන්.

410
00:25:53,680 --> 00:25:57,119
මම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.

411
00:25:57,119 --> 00:25:59,919
ඒකයි මහරජාණෝ මාව එව්වේ.

412
00:26:01,880 --> 00:26:04,680
Huaixi හි,

413
00:26:04,680 --> 00:26:06,365
මට ලැබුනා...

414
00:26:06,365 --> 00:26:07,568
නවත්වන්න.

415
00:26:10,440 --> 00:26:11,799
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි මම මෙහි සිටිමි

416
00:26:11,799 --> 00:26:13,679
කොමසාරිස් යුවාන් රැගෙන යාමට.

417
00:26:14,599 --> 00:26:16,839
නපුංසක ගාවෝ, අපි තවම අගනුවර නැහැ.

418
00:26:16,839 --> 00:26:18,400
එය සුදුසු නැතැයි මම බිය වෙමි

419
00:26:18,400 --> 00:26:19,800
දැන් එයාව අරන් යන්න කියලා.

420
00:26:20,640 --> 00:26:22,799
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

421
00:26:22,799 --> 00:26:23,799
ඔබද

422
00:26:23,799 --> 00:26:25,670
එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

423
00:26:27,359 --> 00:26:28,727
ජින්

424
00:26:34,160 --> 00:26:35,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

425
00:26:35,240 --> 00:26:37,320
මහරජාණෝ නපුංසක ගාවෝ යැවීය
කොමසාරිස් යුවාන් ගෙන්වා ගැනීමට.

426
00:26:47,880 --> 00:26:49,279
ඩිං කුමාරයා,

427
00:26:49,279 --> 00:26:50,920
මෙය පැමිණෙන්නේ උතුමාණෙනි.

428
00:26:50,920 --> 00:26:52,680
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කොමසාරිස් යුවාන් භාර දීමටයි.

429
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
ඊළඟට එන දේ ගැන,

430
00:26:53,960 --> 00:26:56,600
ඔහුම එය හසුරුවනු ඇත.

431
00:26:57,279 --> 00:26:58,640
මට තවමත් යමක් තිබේ

432
00:26:58,640 --> 00:27:00,360
යුවාන් කොමසාරිස්ට කියන්න.

433
00:27:01,039 --> 00:27:03,279
මහරජාණන්ගේ නියෝගය

434
00:27:03,279 --> 00:27:05,240
ඔබ ඔහුව භාර දීමට ය

435
00:27:05,240 --> 00:27:07,559
මට දැන්.

436
00:27:07,559 --> 00:27:09,440
එයා මට රෑ තලය දුන්නා.

437
00:27:09,440 --> 00:27:12,559
නමුත් කොපුව ඔහුගේ ග්‍රහණයේ ස්ථිරව පවතී.

438
00:27:12,559 --> 00:27:14,919
කරුණාකර ඔබේ පියවර බලන්න, මනාලිය.

439
00:27:24,119 --> 00:27:26,600
වාසනාව සඳහා පැදුර මත පා තබන්න.

440
00:27:28,759 --> 00:27:30,121
මහෝත්තමයාණෙනි.

441
00:27:32,319 --> 00:27:34,160
අපි රහස් මාර්ගය හරහා යන්නෙමු.

442
00:27:34,160 --> 00:27:35,620
ඔව්.

443
00:27:45,319 --> 00:27:46,739
මාව වෙනස් කරන්න.

444
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
ඩිංග් කුමාරයා දැනට කාර්යබහුලයි.

445
00:27:57,640 --> 00:27:59,011
මට බැරිද ඇතුලට යන්න

446
00:27:59,011 --> 00:28:00,614
සහ බලන්න?

447
00:28:02,480 --> 00:28:03,719
ගිහින් සැඟවෙන්න.

448
00:28:20,920 --> 00:28:22,720
වසර අටක් ගත වී ඇත,

449
00:28:22,720 --> 00:28:24,559
සහ මම නැවත වරක් ඇයව මුණගැසෙනවා.

450
00:28:24,559 --> 00:28:28,000
මට තාම කෙල්ලව පේනවා
ඇය මුහුණේ සිටියාය.

451
00:28:28,000 --> 00:28:30,599
ඒත් මට දැනෙනවා ඇය වෙනස් වෙලා කියලා.

452
00:28:30,599 --> 00:28:33,079
අද අපේ විවාහ දිනයයි.

453
00:28:33,079 --> 00:28:36,239
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නෙ
සහ දවස පුරා සූත්‍ර පිටපත් කරන්න?

454
00:28:37,240 --> 00:28:39,080
නමුත් මම තවම අවසන් කර නැත.

455
00:28:40,079 --> 00:28:41,932
ඉන්පසු ඔබ ආපසු එන විට එය අවසන් කරන්න.

456
00:28:43,480 --> 00:28:44,920
අපි ආපසු එන විට,

457
00:28:44,920 --> 00:28:46,645
මම ඔබට ඒවා පිටපත් කිරීමට උදව් කරන්නම්.

458
00:28:48,799 --> 00:28:50,119
ඇය වැඩී ඇත

459
00:28:50,119 --> 00:28:51,729
සහ උස,

460
00:28:51,729 --> 00:28:53,599
ඇගේ අත්වල කැළඹිලි සහිතව.

461
00:28:53,599 --> 00:28:55,802
දැන් ඇය උසස් කාන්තාවක් මෙන් නොවේ.

462
00:28:56,359 --> 00:28:58,519
ඇගේ දෑස් තවදුරටත් බිඳෙන සුළු නොවේ.

463
00:28:58,519 --> 00:29:00,559
යමක් පෙනේ

464
00:29:00,559 --> 00:29:02,500
ඇයව ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට.

465
00:29:04,640 --> 00:29:06,439
මේ මගේ මංගල රාත්‍රියයි.

466
00:29:07,279 --> 00:29:10,880
ඒත් මට සැමියෙක් වෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

467
00:29:18,200 --> 00:29:19,279
මහෝත්තමයාණෙනි,

468
00:29:19,279 --> 00:29:20,680
කොමසාරිස් යුවාන් උදුරා ගත්තා

469
00:29:20,680 --> 00:29:22,440
Eunuch Gao ඔහුව රැගෙන ගිය පසු අගනුවර අසල.

470
00:29:22,440 --> 00:29:24,239
ඔහුව උදුරා ගත්තාද?

471
00:29:25,799 --> 00:29:26,880
එයාව හොයාගෙන යන්න.

472
00:29:26,880 --> 00:29:29,506
තවත් මිනිසුන් යවා ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

473
00:29:39,839 --> 00:29:41,440
ඒ Marquis Muyang විය යුතුයි.

474
00:29:41,440 --> 00:29:42,519
කොමසාරිස් යුවාන් තිබිය යුතුය

475
00:29:42,519 --> 00:29:44,920
ඔහුගේ ආයුධ ජාවාරම් පිළිබඳ සාක්ෂි ලැබී ඇත.

476
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
මට බයයි

477
00:29:46,240 --> 00:29:48,334
කොමසාරිස් යුවාන් විය හැකිය ...

478
00:29:53,079 --> 00:29:54,920
යුවාන් ෆැන්ග් ගත්තා.

479
00:29:54,920 --> 00:29:57,480
බොහෝ විට ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

480
00:29:57,480 --> 00:29:59,759
ඔහු මඟ හැර ගියේය
Huaixi සිට Suixue Pass දක්වා,

481
00:29:59,759 --> 00:30:01,640
නමුත් එය නැවත අගනුවරට යාමට පෙර,

482
00:30:01,640 --> 00:30:04,519
ඔහු මිය ගියේය.

483
00:30:04,519 --> 00:30:05,999
මම තරහයි.

484
00:30:07,160 --> 00:30:08,919
ඇත්තටම තරහයි.

485
00:30:38,319 --> 00:30:40,599
ඊයේ රාත්‍රියේ උන්වහන්සේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

486
00:30:40,599 --> 00:30:41,759
මහෝත්තමයාණෙනි,

487
00:30:41,759 --> 00:30:43,920
ඔහුගේ මහෝත්තමයා සාමාන්යයෙන්
ඔහුගේ කාමරයේ විවේක ගනී.

488
00:30:43,920 --> 00:30:46,120
නමුත් ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පාඩමේ නැවතී සිටියේය.

489
00:30:47,839 --> 00:30:50,240
නමුත් කෝපය උදව් කරන්නේ නැත.

490
00:30:50,240 --> 00:30:51,959
ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය.

491
00:30:52,559 --> 00:30:54,199
දැන් තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා

492
00:30:55,279 --> 00:30:57,094
මගේ ජීවිතයේ.

493
00:30:59,200 --> 00:31:02,079
මම පොඩි කාලේ අම්මා ඇහුවා

494
00:31:02,079 --> 00:31:04,840
මම ලොකු වුණාම මට ඕන වුණේ මොන වගේ බිරිඳක්ද කියලා.

495
00:31:05,599 --> 00:31:08,480
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා

496
00:31:08,480 --> 00:31:11,519
ඇය තරම් කරුණාවන්ත විය හැකි නම්
සහ මගේ මව ලෙස සූදානම්.

497
00:31:12,039 --> 00:31:13,720
ඊට පස්සේ අයියා විවාහ වුණා.

498
00:31:13,720 --> 00:31:14,919
මම හිතුවා

499
00:31:15,480 --> 00:31:16,746
සමහර විට මෘදු, ආදරණීය බිරිඳක්

500
00:31:16,746 --> 00:31:19,839
මගේ නෑනා වගේ

501
00:31:19,839 --> 00:31:21,145
ද හොඳ වනු ඇත.

502
00:31:22,119 --> 00:31:24,319
යේ ලී පැමිණෙන්නේ අගනුවර යේ පවුලෙනි.

503
00:31:24,319 --> 00:31:27,240
ඇගේ සීයා හිසයි
ලී මවුන්ටන් ඇකඩමියේ.

504
00:31:27,240 --> 00:31:29,039
ඇය හොඳින් අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුව තිබුණි

505
00:31:29,039 --> 00:31:31,200
සහ නිහඬ කාන්තාව.

506
00:31:31,200 --> 00:31:32,479
නමුත්...

507
00:31:52,480 --> 00:31:54,800
ඇය බොහෝ විට මගේ දොර පසුකර දුවයි.

508
00:31:56,400 --> 00:31:57,875
- ජින්.
- ඔව්.

509
00:31:59,484 --> 00:32:00,680
මහෝත්තමයාණෙනි

510
00:32:00,680 --> 00:32:03,080
උතුමාණන්ට යමක් තද කර තිබේද?

511
00:32:19,640 --> 00:32:21,440
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

512
00:32:21,440 --> 00:32:23,880
ඇයට තද කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

513
00:32:23,880 --> 00:32:25,950
ඇය හැමදාම දුවන්නේ මෙහෙමයි.

514
00:32:28,839 --> 00:32:30,160
මහෝත්තමයා?

515
00:32:30,160 --> 00:32:32,336
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

516
00:32:36,319 --> 00:32:37,720
පසුව, මිනිසුන් සංඛ්යාව

517
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
- උදේ දුවනවා ...
- මහෝත්තමයා.

518
00:32:39,200 --> 00:32:41,064
එකේ ඉඳන් තුනට ගියා.

519
00:32:43,400 --> 00:32:45,480
- මහෝත්තමයා.
- ඉන්න, උතුමාණනි.

520
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
අපි එනකන් ඉන්න.

521
00:32:46,640 --> 00:32:49,839
මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.

522
00:32:49,839 --> 00:32:51,770
Tuisi House සිට පාඩම දක්වා

523
00:32:51,770 --> 00:32:53,839
පසුව ආපසු.

524
00:32:53,839 --> 00:32:55,326
මාර්ගය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ.

525
00:32:55,839 --> 00:32:59,599
ඇය පවසන්නේ එය නැවත ආරෝපණය කිරීමට බවයි
සොබාදහමේ ශක්තිය සමඟ

526
00:32:59,599 --> 00:33:01,433
සහ මනස සහ ශරීරය සන්සුන් කරයි.

527
00:33:03,559 --> 00:33:04,759
නමුත් ඉක්මනින්ම,

528
00:33:04,759 --> 00:33:06,920
ඇය නැවතත් තනි වී ඇත.

529
00:33:06,920 --> 00:33:07,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

530
00:33:07,960 --> 00:33:10,119
මෙය සැබවින්ම ඇගේ මහිමයට උපකාර කරයිද?

531
00:33:10,119 --> 00:33:11,799
ස්වභාව ධර්මයේ ශක්තියෙන් නැවත ආරෝපණය කරන්න

532
00:33:11,799 --> 00:33:13,646
සහ මනස සහ ශරීරය සන්සුන් කරන්න?

533
00:33:16,160 --> 00:33:17,880
සමහරවිට.

534
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
ඇය රහසිගතව වයින් වර්ගයක් බොනවා.

535
00:33:19,920 --> 00:33:21,279
වැඩි සුවඳක් නැත,

536
00:33:21,279 --> 00:33:22,880
නමුත් ඇත්තටම එය ඉතා ශක්තිමත්.

537
00:33:22,880 --> 00:33:24,599
ඇය හැමෝටම කියනවා

538
00:33:24,599 --> 00:33:26,640
ඒක තමයි සෙවන් ට්‍රෙෂර් ටී

539
00:33:26,640 --> 00:33:27,920
මායිමේ සිට.

540
00:33:27,920 --> 00:33:29,319
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

541
00:33:29,319 --> 00:33:30,959
මට කියන්න එපා ඒක වයින් කියලා.

542
00:33:33,160 --> 00:33:34,559
බීම නිසා කරදර ඇති වේ.

543
00:33:34,559 --> 00:33:36,319
මම බොන්නේ නැහැ.

544
00:33:36,319 --> 00:33:38,119
මේ Seven Treasure Tea.

545
00:33:38,119 --> 00:33:39,759
සෞඛ්යයට හොඳයි.

546
00:33:41,160 --> 00:33:42,347
වූ...

547
00:33:49,000 --> 00:33:53,039
එය තේ සුවඳයි.

548
00:33:53,039 --> 00:33:55,080
නමුත් රසය යම් ආකාරයක ...

549
00:33:58,799 --> 00:34:00,239
මගේ වයින්.

550
00:34:03,839 --> 00:34:04,960
මොකක්ද

551
00:34:04,960 --> 00:34:06,640
මෝඩ කොල්ලෙක්.

552
00:34:11,519 --> 00:34:13,440
මේ ක්වාර්ට්ස් මල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

553
00:34:13,440 --> 00:34:15,240
එය පිපෙන විට පෙනෙන්නේද?

554
00:34:17,559 --> 00:34:19,400
ඒ වගේම ඇය ගල් මුට්ටි තුනක් තියාගෙන ඉන්නවා.

555
00:34:19,400 --> 00:34:22,599
ඇය පවසන්නේ ඒවා වෙන්වීමේ තෑග්ගක් බවයි
මාස්ටර් ෂු වෙතින්.

556
00:34:22,599 --> 00:34:24,679
ඒවාට වතුර දමන්න

557
00:34:24,679 --> 00:34:26,199
සහ සෑම දිනකම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න,

558
00:34:26,199 --> 00:34:28,639
ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇත.

559
00:34:30,079 --> 00:34:31,320
වගේ පේනවා

560
00:34:31,320 --> 00:34:33,360
එය විශ්වාස කරන්නේ ඇගේ මෝඩ සේවිකාවන් දෙදෙනා පමණි.

561
00:34:33,360 --> 00:34:35,679
මුන් හැමදාම ඔය මුට්ටි තුනට දගලනවා.

562
00:34:35,679 --> 00:34:37,599
භෝජන සංග්රහයක් ගැන සිහින දකිමින්.

563
00:34:39,679 --> 00:34:41,320
ඇත්තටම,

564
00:34:41,320 --> 00:34:42,920
මම හිතන්නේ

565
00:34:42,920 --> 00:34:44,639
ඇය පාළුයි.

566
00:34:44,639 --> 00:34:46,800
හරියට ඇගේ ගල් මුට්ටි තුනක් වගේ.

567
00:34:46,800 --> 00:34:48,880
විචිත්‍රවත් මල් වලින් වටවී,

568
00:34:48,880 --> 00:34:50,599
නමුත් දෛවය

569
00:34:50,599 --> 00:34:52,574
කවදාවත් මල් නැහැ.

570
00:34:56,400 --> 00:34:58,119
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මගේ සීයා මොකක්ද කියලා,

571
00:34:58,119 --> 00:35:01,919
Master Zhu සහ Master Ji කරනවා.

572
00:35:03,639 --> 00:35:05,119
තෙවැනි සහෝදරයා තවමත් කැමති බව අනුමාන කරන්න
පිටිපස්සේ කන්දට යනවා...

573
00:35:05,119 --> 00:35:07,519
ඇය තමාටම කතා කිරීමට කැමතියි.

574
00:35:07,519 --> 00:35:09,360
ඇය නිතරම ඇගේ කාමරයේ තනිවම සිටී

575
00:35:09,360 --> 00:35:11,159
තමාටම මුමුණමින්

576
00:35:11,159 --> 00:35:13,220
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

577
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

578
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අඩු වාර ගණනක් ෂට්ල්කොක් පයින් ගසන්න.

579
00:35:26,400 --> 00:35:27,599
ඇයි?

580
00:35:27,599 --> 00:35:29,440
ඔබ ඔබේ නිරෝගී පාද දිලිසෙනවා.

581
00:35:29,440 --> 00:35:31,360
උතුමාණෝ කලබල විය හැකිය.

582
00:35:31,360 --> 00:35:33,679
එතකොට එයා ආයෙ අපි ඉන්න තැනට එන්නෙ නෑ.

583
00:35:33,679 --> 00:35:35,960
ඉතින් ඔහු සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:35:35,960 --> 00:35:37,716
ඔහු සමඟ ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කරන්න?

585
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
කලබල වෙන්න එපා.

586
00:35:39,760 --> 00:35:42,119
ඔහුගේ මහිමය එතරම් සුලු නොවේ.

587
00:35:42,119 --> 00:35:43,747
අපි ආයෙත් යමු.

588
00:35:47,719 --> 00:35:49,719
ගරුතරතුමනි, තීන්ත සූදානම්.

589
00:35:49,719 --> 00:35:51,494
මට දැන් එළියට යන්න පුළුවන්ද?

590
00:35:52,786 --> 00:35:54,294
ඉදිරියට යන්න.

591
00:35:55,840 --> 00:35:57,455
නමුත් බොහෝ විට,

592
00:35:57,455 --> 00:36:00,199
- මහෝත්තමයා.
- ඇය තවමත් කුඩා කාලයේ වගේමයි.

593
00:36:00,199 --> 00:36:02,159
කතා කරන.

594
00:36:02,159 --> 00:36:04,599
- සතුටින් හා නිදහසේ ජීවත් වීම.
- ඔයාට හරි ද?

595
00:36:04,599 --> 00:36:06,480
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්

596
00:36:06,480 --> 00:36:08,119
ඇයට කැමති වීමට පටන් ගනී.

597
00:36:08,119 --> 00:36:09,400
තවද ඇය සිනහවක් ගෙන එයි

598
00:36:09,400 --> 00:36:11,720
බොහෝ මුහුණු වලට.

599
00:36:13,480 --> 00:36:15,119
සමහරවිට මහරජාණෝ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ඇති

600
00:36:15,119 --> 00:36:17,119
යුවාන් ෆැන්ග් මිය ගිය පසු.

601
00:36:17,119 --> 00:36:18,840
ඔහු නැවතත් මාව කැඳෙව්වා.

602
00:36:20,519 --> 00:36:22,134
මස්සිනා.

603
00:36:29,239 --> 00:36:31,559
මට වඳින්න බැහැ
මගේ කකුල් වල ප්‍රශ්නයක් නිසා.

604
00:36:31,559 --> 00:36:33,039
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

605
00:36:33,039 --> 00:36:34,599
එහෙම කියන්න එපා.

606
00:36:34,599 --> 00:36:37,039
අපි පවුලක්. එවැනි විධිමත් භාවයක් අවශ්ය නොවේ.

607
00:36:37,800 --> 00:36:39,719
මස්සිනා, ඔබ තවමත් තියුණු ඇස් ඇති

608
00:36:39,719 --> 00:36:40,880
සහ ආඩම්බරයි.

609
00:36:40,880 --> 00:36:42,519
හරියට

610
00:36:42,519 --> 00:36:44,280
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත.

611
00:36:45,159 --> 00:36:46,480
මහරජතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

612
00:36:46,480 --> 00:36:48,079
මම දැන් ආබාධිතයෙක්.

613
00:36:48,079 --> 00:36:50,200
පෙරට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

614
00:36:51,480 --> 00:36:53,239
මහරජාණෙනි, මම අසමි

615
00:36:53,239 --> 00:36:55,026
ඔබ මාව කැඳෙව්වේ ඇයි?

616
00:36:56,920 --> 00:36:59,559
දින කිහිපයකට පෙර,
කැන්ග්බෙයි මොනවා හරි කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

617
00:36:59,559 --> 00:37:00,920
ඒ වගේම මට මතක තියාගන්න බැරි වුණා

618
00:37:00,920 --> 00:37:03,360
අතුගා දැමීමේ ඔබේ විශිෂ්ට දස්කම
දහස් ගණනක් හමුදා.

619
00:37:03,360 --> 00:37:05,457
මම දැන් ශරීරයෙන් සහ ආත්මයෙන් බිඳී ඇත.

620
00:37:05,457 --> 00:37:07,828
මට එවැනි ප්‍රශංසා ලැබිය යුතු නැත.

621
00:37:09,159 --> 00:37:11,479
ඔබ මා ගැන අසතුටින් නේද?

622
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා හිතන්න එපා.

623
00:37:14,480 --> 00:37:17,400
සත්‍යය නම්, මම මේ සිංහාසනය ගත් දා සිට,

624
00:37:17,400 --> 00:37:19,519
මට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත.

625
00:37:23,639 --> 00:37:26,199
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

626
00:37:26,199 --> 00:37:27,760
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුර ගිය බව

627
00:37:27,760 --> 00:37:29,733
ඒ මිනිහව ආපහු ගේන්න මහන්සි උනා.

628
00:37:30,239 --> 00:37:31,639
ඒත් මට බැරි වුණා

629
00:37:31,639 --> 00:37:33,519
ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම යැපීමට මට ඉඩ දෙන්න.

630
00:37:33,519 --> 00:37:36,119
ඉතින් මම Gao Wen Huan ලවා ඔහුව රැගෙන ගියා.

631
00:37:36,119 --> 00:37:38,500
මට එය තනිවම හැසිරවීමට අවශ්‍ය විය.

632
00:37:42,639 --> 00:37:44,467
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

633
00:37:46,199 --> 00:37:48,159
අතීතය අතීතයයි.

634
00:37:48,159 --> 00:37:50,559
දැන් මට තේරෙනවා.

635
00:37:50,559 --> 00:37:52,840
ඔබ Suixue Pass දක්වාම ගියා

636
00:37:52,840 --> 00:37:55,079
මා වෙනුවෙන්.

637
00:37:56,599 --> 00:37:58,479
මම Suixue Pass එකට ගියා

638
00:37:59,199 --> 00:38:01,067
යුවාන් ෆැන්ග් බේරා ගැනීමට.

639
00:38:02,920 --> 00:38:05,240
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා?

640
00:38:09,840 --> 00:38:12,000
යුවාන් ෆැන්ග් යාන්ෂෝ හි රෙජිස්ට්‍රාර්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ විය.

641
00:38:12,000 --> 00:38:14,679
ජිං අධිරාජ්‍යයාගේ සිව්වන වර්ෂයේදී,
ඔහු සිය නිල ජීවිතය ආරම්භ කළේ බියන්ෂූ හි ය.

642
00:38:14,679 --> 00:38:17,320
ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔහුට ලැබුණි
හැකි ඉහළම කාර්ය සාධන ශ්‍රේණිගත කිරීම.

643
00:38:18,320 --> 00:38:21,119
ඔහුගෙන් උසස්වීම් ලැබිය යුතුව තිබුණි
Longyou Circuit හි කෘෂිකර්ම කොමසාරිස්.

644
00:38:21,119 --> 00:38:22,919
නමුත් ඔහු ඉතා දුප්පත් විය

645
00:38:23,840 --> 00:38:26,680
ඔහුට වියදම් කිරීමට පවා නොහැකි විය
ඔහුගේ නව තනතුරට යන ගමන.

646
00:38:28,599 --> 00:38:30,559
රටත් ජනතාවත් වෙනුවෙන්,

647
00:38:31,519 --> 00:38:33,039
එවැනි පොත් පිස්සෙක්

648
00:38:33,039 --> 00:38:36,079
කෙලින්ම ඇතුළට දැම්මා
Huaixi හි Marquis Muyang ගේ ගුහාව.

649
00:38:36,840 --> 00:38:40,320
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
දේශීය බලවත් පවුල්?

650
00:38:40,320 --> 00:38:43,254
ඔබ දන්නවාද ඔහුට සාක්ෂි ලැබුණේ කෙසේද?

651
00:38:43,254 --> 00:38:44,925
විලෝපිකයන් විසින් වට කර තිබියදී?

652
00:38:45,599 --> 00:38:48,400
ඔයා දන්නවද එයාගෙ හැටි
දේශ සීමාව දක්වාම පලා ගියේය

653
00:38:48,400 --> 00:38:49,760
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් හය දෙනා බරපතල තුවාල ලැබූ ආකාරය

654
00:38:49,760 --> 00:38:51,519
ඔහුව ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියාද?

655
00:38:51,519 --> 00:38:53,559
මඟ දිගේ කොපමණ ලේ වැගිරුණද?

656
00:38:53,559 --> 00:38:56,240
මේ සඳහා විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

657
00:38:58,000 --> 00:38:59,840
ඔබ එයින් එකක්වත් දන්නවාද?

658
00:38:59,840 --> 00:39:02,119
මම දන්නවා කොමසාරිස් යුවාන්ට අමාරු වුණා.

659
00:39:02,119 --> 00:39:03,440
ඔහු නැවත නැවතත් සටන් කළේ ජීවත් වීමට පමණි.

660
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය

661
00:39:04,440 --> 00:39:06,400
තමා වෙනුවෙන් නොවේ,

662
00:39:07,280 --> 00:39:08,920
නමුත් ඔහු දන්නා දේ හෙළි කිරීමට,

663
00:39:08,920 --> 00:39:10,199
ඔහු සොයාගත් දේ.

664
00:39:10,199 --> 00:39:11,960
ඔහුට නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය

665
00:39:11,960 --> 00:39:14,033
සාක්ෂි.

666
00:39:19,280 --> 00:39:22,039
සහ එය ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

667
00:39:26,000 --> 00:39:28,079
නමුත් ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.

668
00:39:31,119 --> 00:39:33,599
ඔයා හිතුවේ යුවාන් ෆෑන්ග්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

669
00:39:33,599 --> 00:39:36,493
නමුත් ඔබ ඔහුව රැගෙන ගොස් දින භාගයක් ඇතුළත,

670
00:39:38,039 --> 00:39:40,079
ඔහු මිය ගියේය.

671
00:39:40,079 --> 00:39:42,439
මෙන්න අගනුවර.

672
00:39:44,760 --> 00:39:46,587
මහරජතුමනි,

673
00:39:47,639 --> 00:39:49,480
ඔබ කවදා හෝ ඔබ ගැන මෙනෙහි කර තිබේද?

674
00:39:49,480 --> 00:39:51,394
ඩිංග් කුමාරයා, ඔබ සීමාවෙන් බැහැරයි!

675
00:39:58,280 --> 00:39:59,599
ඔව්.

676
00:39:59,599 --> 00:40:01,360
මම වැරදියි.

677
00:40:01,360 --> 00:40:03,880
නමුත් Mo Xiu Yao, ඔබ වැරදිකරු නොවේද?

678
00:40:03,880 --> 00:40:05,440
ඔබ සිටියා නම්,

679
00:40:05,440 --> 00:40:07,800
Suixue Pass වැටුණේ කෙසේද?

680
00:40:07,800 --> 00:40:10,427
ඥාති සොහොයුරා Xiu Wen මිය ගියේ කෙසේද?

681
00:40:13,480 --> 00:40:15,199
මට දැන් මතකයි.

682
00:40:15,199 --> 00:40:17,039
පොඩි ආරවුලක් නිසා,

683
00:40:17,039 --> 00:40:19,599
ඔබ ඥාති සොහොයුරා වන ෂියු වෙන්ව අත්හැරියා
හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාවෙන් ඉවත් විය.

684
00:40:20,400 --> 00:40:22,119
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

685
00:40:22,119 --> 00:40:24,000
මට බලවත් කණගාටුවක් දැනෙනවා.

686
00:40:24,000 --> 00:40:25,920
ඔබ එහි සිටියා නම්,

687
00:40:25,920 --> 00:40:28,639
ඔබට කැන්ග්බෙයි අශ්වාරෝහක හමුදාව නැවැත්විය හැකිය

688
00:40:28,639 --> 00:40:31,039
Cousin Xiu Wen හමුදාවට නායකත්වය දීමට සිදු වුවද
එක රැයකින් අගනුවරට.

689
00:40:31,039 --> 00:40:32,920
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාස් එක බිඳ දමා නොතිබුණි.

690
00:40:32,920 --> 00:40:35,039
ඒ නගරවල මිනිස්සු
අවතැන් වී නැත.

691
00:40:35,039 --> 00:40:37,559
ඒවගේම ඥාති සොයුරා වන ෂියු වෙන් ගෙල කපා මරා දමන්නේ නැහැ.

692
00:40:41,880 --> 00:40:43,680
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

693
00:40:44,709 --> 00:40:46,553
ඒ හැර වෙනත් මගක් නැත.

694
00:40:48,800 --> 00:40:50,480
Mo Xiu Yao,

695
00:40:50,480 --> 00:40:52,439
ඔබ දැනටමත් වරක් අවුල් වී ඇත.

696
00:40:53,519 --> 00:40:55,840
මෙම රාජධානිය අපේ මෝ පවුලට අයත් වේ.

697
00:40:56,519 --> 00:40:58,480
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්

698
00:40:58,480 --> 00:41:00,639
සහ වෙනත් කෙනෙකුට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

699
00:41:00,639 --> 00:41:02,480
ඔබ ලැජ්ජා නොවනු ඇත

700
00:41:02,480 --> 00:41:04,800
ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන් හමු වූ විට

701
00:41:04,800 --> 00:41:07,057
සහ ඥාති සොයුරා Xiu Wen මරණයේදී?

702
00:41:17,000 --> 00:41:19,160
- මහෝත්තමයා.
- පලයන් එළියට!

703
00:41:28,440 --> 00:41:31,960
Xiu Wen සහ Xiu Yao දෙදෙනාම මිය යා යුතුය.

704
00:41:31,960 --> 00:41:34,000
ඩිංගි කුමාරයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම කුහකයෝ.

705
00:41:34,000 --> 00:41:35,440
ඩිංගි කුමාරයා රට පාවා දීලා පැනලා ගියා.

706
00:41:35,440 --> 00:41:37,639
ඇය මගේ ඉගෙනීම ගිනිබත් කළාය.

707
00:41:37,639 --> 00:41:39,760
ඒ සියලු ශාප, පාවාදීම්,

708
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
මට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වූ වේදනාව,

709
00:41:41,760 --> 00:41:43,960
මාව හදපු හැම දෙයක්ම
මට නැවත නැවතත් වධ හිංසා කරන්න,

710
00:41:43,960 --> 00:41:45,639
මට වෛර කළ යුතු සියල්ල,

711
00:41:45,639 --> 00:41:47,679
ඒ සියල්ල දුමෙන් නැඟී ඇත.

712
00:41:47,679 --> 00:41:51,079
ආලෝකය මගේ ඇස්වලට ළඟා වන විට,
මට අන්තිමට තේරෙනවා

713
00:41:51,079 --> 00:41:54,439
තාමත් මගේ පපුවේ ගින්දර ඇවිලෙනවා.

714
00:41:56,239 --> 00:41:57,479
Mo Xiu Yao,

715
00:41:58,280 --> 00:42:00,519
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ නොදෙන්න

716
00:42:00,519 --> 00:42:02,959
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ හුදෙක් සෙල්ලමක් බවට පත් වේ.

717
00:42:28,400 --> 00:42:29,840
Lu Chang Fu ගැන,

718
00:42:29,840 --> 00:42:31,639
මහරජතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් මට එය හැසිරවිය හැකිය.

719
00:42:31,639 --> 00:42:33,199
නමුත් අයි

720
00:42:33,199 --> 00:42:34,723
කොන්දේසි තුනක් ඇත.

721
00:42:34,723 --> 00:42:37,023
[ඊළඟ කථාංගයෙන්]

722
00:42:37,639 --> 00:42:38,960
ක්විං ෂුවාං,

723
00:42:38,960 --> 00:42:40,760
Master Guan ඇත්තටම එහෙමද?

724
00:42:41,480 --> 00:42:42,959
මම දන්නේ නැහැ.

725
00:42:45,199 --> 00:42:46,199
කිං ෂුවාං

726
00:42:46,199 --> 00:42:47,718
මෙතනත් ඉන්නවද?

727
00:42:52,739 --> 00:42:54,048
[ෂෙන්ඩේ හවුස්]

728
00:42:54,800 --> 00:42:56,320
ඉතින් ඔබට සේවය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

729
00:42:57,000 --> 00:42:58,200
ඔව්.

730
00:42:59,320 --> 00:43:01,719
මම හෙට මාලිගාවට යනවා
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව බැලීමට.

731
00:43:01,719 --> 00:43:03,719
ඒකයි මට කලින් විවේක ගන්න වෙන්නේ.

732
00:43:03,719 --> 00:43:05,400
මම මගේ ශරීරය සහ මනස සන්සුන් කළ යුතුයි.

733
00:43:05,400 --> 00:43:07,753
ඒ නිසා හෙට මට මගේ උපරිමය කරන්න පුළුවන්.